Переводчик с украинского на русский

Достопримечательности

Приветствия, общие выражения – список фраз и слов, которые помогут вам в общении на общие темы, слова собранные здесь подскажут вам, как начать разговор, как спросить который сейчас час, представиться и представить свою семью, а так же другие полезные в общении фразы.

Цифры и числа – здесь представлен перевод цифр и чисел, а так же их правильное произношение.

Магазины, гостиницы, транспорт, рестораны – фразы которые помогут вам легко найти автобусную остановку, ж.д. станцию, узнать, куда идет тот или иной маршрут, заказать номер в гостинице, блюдо в ресторане и тому подобное. В общем, список слов и фраз, которые необходимы любому туристу.

Туризм – слова, с помощью которых вы сможете объяснить любому прохожему, что именно вы ищите, будь то отель, памятник архитектуры, или какая ни будь достопримечательность.

Как пройти – перевод слов, указывающих направление и расстояние.

Места общего пользования и достопримечательности – правильный перевод и произношение муниципальных объектов, достопримечательностей, церквей и т.д.

Даты и время – перевод и произношение дней недели и месяцев.

Додатковий російсько-український перекладач

Щоб розпочати роботу з російсько-українським перекладачем, введіть у вікно редагування ваш текст і натисніть кнопку «Перекласти». У нижньому вікні ви отримаєте готовий текст. Даний перекладач має обмеження в 1000 символів за один переклад.

Перекладач з української мови на азербайджанськуПерекладач з української мови на албанськуПерекладач з української мови на амхарськуПерекладач з української мови на баскськуПерекладач з української мови на бенгальськуПерекладач з української мови на білоруськуПерекладач з української мови на бірманськуПерекладач з української мови на боснійськуПерекладач з української мови на валлійськуПерекладач з української мови на вірменськуПерекладач з української мови на гавайськуПерекладач з української мови на гаїтянськуПерекладач з української мови на грузинськуПерекладач з української мови на ґалісійськуПерекладач з української мови на ґуджаратськуПерекладач з української мови на есперантоПерекладач з української мови на зулуПерекладач з української мови на ігбоПерекладач з української мови на ідишПерекладач з української мови на ірландськуПерекладач з української мови на ісландськуПерекладач з української мови на йорубаПерекладач з української мови на казахськуПерекладач з української мови на камбоджійськуПерекладач з української мови на каннадаПерекладач з української мови на каталанськуПерекладач з української мови на киргизькуПерекладач з української мови на корсиканськуПерекладач з української мови на курдськуПерекладач з української мови на кхосаПерекладач з української мови на лаоськуПерекладач з української мови на латинськуПерекладач з української мови на люксембурзькуПерекладач з української мови на македонськуПерекладач з української мови на малагасійськуПерекладач з української мови на малаяламПерекладач з української мови на мальтійськуПерекладач з української мови на маоріПерекладач з української мови на маратхіПерекладач з української мови на монгольськуПерекладач з української мови на непальськуПерекладач з української мови на панджабськуПерекладач з української мови на пуштуПерекладач з української мови на самоанськуПерекладач з української мови на себуаноПерекладач з української мови на сербськуПерекладач з української мови на сесотоПерекладач з української мови на сингальськуПерекладач з української мови на сіндхіПерекладач з української мови на сомаліПерекладач з української мови на суахіліПерекладач з української мови на сунданськуПерекладач з української мови на таджицькуПерекладач з української мови на тамільськуПерекладач з української мови на телуґуПерекладач з української мови на узбецькуПерекладач з української мови на урдуПерекладач з української мови на філіппінськуПерекладач з української мови на фризькуПерекладач з української мови на хаусаПерекладач з української мови на хмонгПерекладач з української мови на чичеваПерекладач з української мови на шонаПерекладач з української мови на шотландськуПерекладач з української мови на яванську

Переводчик с украинского на английский

1. 5
2. 4
3. 3
4. 2
5. 1

(129 голосов, в среднем: 4.4/5)

Используйте наш бесплатный украинско-английский переводчик и словарь для переводов как слов так
и небольших текстов онлайн. Для перевода с украинского введите в окно редактирования ваш текст. Затем нажмите на
зеленую кнопку «Перевести». В нижнем окне вы получите готовый результат перевода с украинского на английский.

АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский
АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский
Перевести

Переводчик с английского на украинский

Общественные места

Интересные факты

• Первое упоминание об украинском языке относится к 858 г. Начало существования литературной формы украинского языка связывают с выходов в 1798 г. «Энеиды» Ивана Котляревского.
• Первый украинский поэт, с произведениями которого можно познакомиться – Павел Русин, живший в Кракове и Вене в 1470-1517 гг. и воспевавший свою любовь к родной земле.
• «Заповіт» Тараса Шевченко переведен на 147 языков мира.
• Больше всего украинских слов начинаются с буквы «п», а самой неупотребляемой буквой остается «ф», с которой начинаются заимствования.
• Первое высшее учебное заведение Украины – Острожская коллегия (1576 г.). Второй в 1623 г. была Киево-Могилянская академия. Эти высшие школы были единственными в Восточной Европе XVII века.
• В современном украинском словаре содержится около 256 000 слов. Больше всего лексических совпадений с белорусским языком (84%), польским (70%), сербским (68%) и русским (62%).
• Украинский – единственный восточнославянский язык, в котором 7 падежей (седьмой – звательный).
• В языке много уменьшительных форм, даже слово «враги» обладает вариантом «вороженьки». Больше всего синонимов у слова «бить» – 45.
• Первый словарь и грамматика украинского языка опубликованы в 20-40-х годах XIX в.
• Украинский словарь сохранил древнеславянские названия месяцев.

Мы гарантируем приемлемое качество, так как тексты переводятся напрямую, без задействования буферного языка, по
технологии Яндекс.Переводчика.

Другие направления переводов:

английский переводчикрусско-украинский переводчикказахский переводчикукраинско-азербайджанскийукраинско-албанскийукраинско-амхарскийукраинско-английскийукраинско-арабскийукраинско-армянскийукраинско-африкаансукраинско-баскскийукраинско-белорусскийукраинско-бенгальскийукраинско-бирманскийукраинско-болгарскийукраинско-боснийскийукраинско-валлийскийукраинско-венгерскийукраинско-вьетнамскийукраинско-гавайскийукраинско-галисийскийукраинско-голландскийукраинско-греческийукраинско-грузинскийукраинско-гуджаратиукраинско-датскийукраинско-зулуукраинско-ивритукраинско-игбоукраинско-идишукраинско-индонезийскийукраинско-ирландскийукраинско-исландскийукраинско-испанскийукраинско-итальянскийукраинско-йорубаукраинско-казахскийукраинско-каннадаукраинско-каталанскийукраинско-киргизскийукраинско-китайскийукраинско-китайский традиционныйукраинско-корейскийукраинско-корсиканскийукраинско-креольскийукраинско-курдскийукраинско-кхмерскийукраинско-кхосаукраинско-лаосскийукраинско-латинскийукраинско-латышскийукраинско-литовскийукраинско-люксембургскийукраинско-македонскийукраинско-малагасийскийукраинско-малайскийукраинско-малаяламукраинско-мальтийскийукраинско-маориукраинско-маратхиукраинско-монгольскийукраинско-немецкийукраинско-непальскийукраинско-норвежскийукраинско-панджабиукраинско-персидскийукраинско-польскийукраинско-португальскийукраинско-пуштуукраинско-румынскийПереводчик с украинского на русскийукраинско-самоанскийукраинско-себуанскийукраинско-сербскийукраинско-сесотоукраинско-сингальскийукраинско-синдхиукраинско-словацкийукраинско-словенскийукраинско-сомалийскийукраинско-суахилиукраинско-суданскийукраинско-таджикскийукраинско-тайскийукраинско-тамильскийукраинско-телугуукраинско-турецкийукраинско-узбекскийукраинско-урдуукраинско-тагальскийукраинско-финскийукраинско-французскийукраинско-фризскийукраинско-хаусаукраинско-хиндиукраинско-хмонгукраинско-хорватскийукраинско-чеваукраинско-чешскийукраинско-шведскийукраинско-шонаукраинско-шотландскийукраинско-эсперантоукраинско-эстонскийукраинско-яванскийукраинско-японский

Русско-украинские онлайн-переводчики

Рассмотрим тройку самых популярных онлайн-переводчиков, способных в невероятно короткий срок решить вопрос с переводом с русского на украинский, и, конечно же, обратно.

Способ №1: Google Переводчик

Один из самых продвинутых онлайн-сервисов — Google Переводчик. Основанный на нейросетях, данный веб-сервис постоянно самосовершенствуется.

Перейти к онлайн-сервису Google Переводчик

1. Главный экран переводчика представляет собой простой интерфейс, разделенный на две части. Слева — Ваш текст, справа — полученный перевод.
2. Выберите язык, с которого Вы хотите перевести текст.
3. Если по каким-то причинам нужного Вам языка нет в списке слева, нажмите на маленькую стрелку в правой части и выберите нужный Вам язык.
4. Тем же самым способом выбирается язык, на который будет произведен перевод Вашего текста. Найдите нужный язык из предложенных, а если его нет — в выпадающем меню, спрятанным за маленькой стрелкой.
5. Напишите или вставьте в левую часть переводчика необходимый текст. В правом вы увидите перевод.
6. Чтобы моментально скопировать перевод в буфер обмена нажмите пиктограмму копирования.
7. Имея на своем компьютере файл с текстом, который надо перевести, Вы можете загрузить его в Google Переводчик и получить необходимый результат.
   • Нажмите «Переведите документ» чтобы начать.
   • Нажмите «Выберите файл», чтобы открыть диалог выбора файла.
   • Найдите необходимый файл, щелкните по нему два раза или выделите одним кликом и нажмите «Открыть».
   • Вы увидите, что Ваш файл успешно выбран. Его название будет указано после кнопки «Выберите файл».
   • В случае перевода из файла, моментальный перевод не работает. Нажмите «Перевести».
   • Перевод всего файла откроется в этом же окне.

Способ №2: Яндекс Переводчик

Российская транснациональная компания Яндекс, имеющая на своем сайте более пятидесяти сервисов, предоставляет в том числе и сервис по переводу.

Перейти к онлайн-сервису Яндекс Переводчик

1. Главный экран веб-сервиса практически ничем не отличается от Google Переводчика. По умолчанию открывается вкладка «Текст», в которой слева — окно ввода текста, а справа — полученный перевод.
2. Выбрать язык Вы можете нажав на кнопки в углах окон,а в выпадающем меню — на необходимый язык.
3. Напишите или вставьте исходный текст в левое окно. Справа немедленно будет отображен его перевод. При наведении на любое слово в правом окне оно будет подсвечено вместе с исходным словом в левом.
4. Для Вашего удобства в Яндекс Переводчике предусмотрена кнопка копирования перевода. Один щелчок по пиктограмме копирования сохранит полученный перевод в буфер обмена.
5. Яндекс Переводчик имеет функцию перевода сайтов целиком.
   • Для этого нажмите «Сайт» в верхней части экрана.
   • Интерфейс схож с простым переводом текста. Сверху расположена строка, в которую Вы вписываете адрес сайта, который надо перевести. Правая вкладка — перевод сайта. Левая вкладка — оригинал.
   • Нажмите маленькую стрелку, чтобы выбрать язык, с которого или на который будет произведен перевод.
6. Нажмите «Перевести», чтобы получить перевод. В нижней части Вы увидите копию исходного сайта, где все надписи будут на выбранном языке.

Способ №3: Переводчик информационно-развлекательного портала I.UA

Один из самых популярных украинских медиа-ресурсов I.UA обладает своим собственным переводчиком. Простой сервис со скромным функционалом отлично справляется с поставленной задачей.

Перейти к онлайн-сервису I.UA

1. Выберите языки, с которого и на который будет сделан перевод. Нажмите стрелку и найдите необходимый язык.
2. Впишите исходный текст в левое поле и нажмите «Перевести». В правой части Вы увидите полученный перевод.

Заключение

Рассмотренные переводчики представляют собой лишь верхушку айсберга из всех сервисов, представленных на просторах Интернета. Воспользуйтесь предложенными сервисами для быстрого и качественного перевода с русского на украинский и наоборот.

Если вы хотите перевести текст с фото, вам пригодится эта статья.

История украинского языка

Украинский язык относится к семье индоевропейских, из которой выделились романская, германская, кельтская, индоиранская, балтийская и славянская группы. К славянской группе, кроме украинского, относятся русский, белорусский, польский и другие языки.

В своем развитии все европейские языки подвергались взаимному влиянию, например, ослабление безударных гласных и оглушение согласных в конце слога пришло в русский язык из угро-финского языка. Лингвисты склоняются к мысли, что у славянских и балтийских языков общий предок – язык племен, населяющих земли от Днепра до Балтийского моря. В результате миграций распалось единство племен и, соответственно, языка. Праславянский язык начал выделяться в отдельный, когда появилось «правило открытого слога», то есть окончание слогов гласным звуком. Это новшество обусловило особе звучание языка при чередовании гласных и согласных. Так балтийский «кор-вас» превратился в «ко-ро-ву», а «драу-гас» в «дру-ги» (другой) и т. п.

Праславянский оставался единым до V-VI в. н. э., после чего славяне начали активно расселяться в центральной Европе и формировать собственные языки. Общее правило открытого слога при образовании славянских языков не сохранилось ни в одном из них, хотя следы остались во всех. Все современные славянские языки различаются, не в последнюю очередь, разной наполненностью такими слогами.

Результатом языковой эволюции стало разъединения праславянского языка на три подгруппы: южнославянские (болгарский, сербский, хорватский, македонский, словенский и др.), западнославянские (польский, чешский, словацкий и т. д.) и восточнославянские (украинский, русский, белорусский). Важным фактором при образовании отдельных языков было образование отдельных государственных формирований и проникновение заимствований.

Праукраинские говоры разделялись на несколько диалектов: деревлянский, полянский, сиверянский, уличский, тиверский и т. д. Судить о существовании древних украинских наречий можно по письменным памятникам Х-ХII вв., но подтверждения звучания разговорного языка, естественно, нет. В Киеве литературным языком того периода был церковнословянский, привнесенный с Балкан. На этот язык Кирилл и Мефодий в ІХ веке перевели Библию, но восточные славяне, сохранившие открытые слоги, вряд ли использовали этот язык в общении. Ученые в качестве аргумента приводят ошибки и описки переписчиков той эпохи, которые невольно приближали староболгарский язык к разговорному.

С середины первого тысячелетия прослеживается появление в языке черт, характерных только для украинского языка. Во всех языках литературная форма вырабатывается несколько искусственно, так как его разработкой занимаются просветители, писатели и т. д. В Украине Х-ХVIII веков в качестве литературного использовался украинизированный староболгарский язык. Литературные памятники той поры написаны именно на этом искусственном языке. Например, «Слово о полку Игореви», «Повисть времянных лит», произведения Григория Сковороды и пр. На протяжении веков язык изменялся, приближаясь к разговорной форме, упрощалась грамматика, появлялись новые слова и заимствования.

Современный литературный язык опирается на надднепрянские говоры. Язык был сформирован в первой половине ХІХ в. благодаря Котляревскому, Гребинке, Квитке-Основьяненко, Тарасу Шевченко. Древний язык, существовавший до ХІІІ в., очень изменился, однако он остался узнаваемым, и современные украинцы могут понимать его и идентифицировать как украинский.

По грамматическому строю и лексическому составу украинский относится к архаичным языкам, так как многие слова унаследованы из праславянских наречий, языков соседних народов при торговых связях, войнах и т. д. При этом сохранилась исконно украинская фонетика и грамматика.

Обращения и общие фразы

Запрещенные в 2021 году системы перевода денег с Украины в Россию

В связи с продолжающейся конфронтацией между Украиной и Россией, все сильнее осложняется процесс взаимодействия между гражданами этих стран. Ограничения введены не только в сфере миграции и таможенного контроля, но даже в финансовом секторе. Способов, как перевести деньги с Украины в Россию, становится все меньше.

• Вестерн Юнион (он же — Western Union);
• MoneyGram.

Причина запрета со стороны Украины заключается в том, что эти системы так или иначе профинансированы Россией (некоторые физические и юридические лица, зарегистрированные в РФ, имеют долю в этих компаниях). Пострадали же в первую очередь граждане обеих стран, особенно те, кто переводил деньги в долларах.

Следом за запретом со стороны Украины, Россия ввела собственные законодательные акты, ограничивающие финансовые потоки между странами. Украина тут же «отзеркалила» эти меры, тоже запретив на своей территории:

• «Колибри» (т.к. он принадлежит российскому ПАО «Сбербанк»);
• «Юнистрим»;
• «Золотая корона» (по причине российского происхождения в лице оператора РНКО «Платежный центр»);
• «Blizko», открытая «Связь-банком»;
• Компания «Лидер», занимающаяся международными денежными переводами, в т.ч. в долларах из Украины в Россию;
• «Anelik».

И ладно, если бы на этом запреты закончились. Но хуже всего то, что под запрет попали даже электронные платежные системы, частично или полностью принадлежащие российским физическим и юридическим лицам:

• Webmoney (запрещена не сама система как таковая, а сайт WebMoney.RU и рублевые кошельки WMR. Система под доменом WebMoney.UA по-прежнему работает);
• Яндекс.Деньги;
• QIWI Wallet (Киви кошелек).

Вот именно поэтому способов, как дешево перечислить денежные средства между двумя странами, стало заметно меньше. Тем не менее, все еще имеются возможности перечислить деньги, просто теперь это требует больше времени, а комиссии, соответственно, выше.

Какой из этих вариантов, по нашему мнению, лучший?

Все зависит от ситуации, в которой оказались граждане обеих стран.

Если с современными технологиями у отправителя как-то не получается дружить, но переводы при этом нужно делать регулярно — хорошо подойдут почтовые отправления. Правда, довольно высокая комиссия и долгий срок перевода устроит далеко не каждого, даже самого консервативного, отправителя. Если с современными технологиями «удается ладить», с регулярными транзакциями поможет система WebMoney.

Если общение с адресатом крайне доверительное — например, сына отпускают на учебу в России, — с задачей по финансовому обеспечению отлично справится передача украинской карты. Просто держателю карты нужно поменьше обналичивать деньги и стараться везде оплачивать покупки картой — по итогу это будет довольно дешево.

Если о регулярных переводах речь не идет, но нужно разово передать крупную сумму денег — поможет банковский перевод по системе «SWIFT»: приемлемый сбор за обслуживание, адекватные сроки перечисления и не самая сложная процедура оформления заявки.

Наконец, самым оптимальным вариантом мы можем назвать онлайн переводы с карты на карту — это достаточно дешево и очень просто в оформлении, а деньги доходят до адресата за считанные часы. При этом не требуется даже выходить куда-либо, т.к. все операции производятся онлайн.

Вывод

В связи с санкциями, запретами и усложнением взаимоотношений между Украиной и Россией, прежде популярные «Contact» и «Western Union» теперь уже не могут дать услугу простого и свободного перевода в Россию.

Но остались пять способов, с помощью которых транзакция все еще возможна: онлайн «с карты на карту», через почтовое отделение, со счета на счет, передача украинской карты, через электронную платежную систему Webmoney. Мы считаем самым оптимальным способом онлайн перевод — он относительно дешев, прост, при этом сумма перевода и скорость обработки запроса более чем удовлетворительные.